Hi,
This notification will be generated by either an Add Assignment or Add Reminder in the task process. If you open this process in Process Designer you'll be able to modify the Title and Details fields (Subject and Body) of the actions.
Thanks
Stu