Additional information:
I found out, that if I config the host with the correct (?) data
Display Language: Chinese, Simplified – CP936
Server: Chinese, Simplified Extended (935 IBM EB)
The Chinese symbols will be more or less all displayed. Now I've only one more issue:
The displayed chinese sysmbols are mixed in the direction some are portrait some landscape.
My chinese colleagues told me that principle they can read it in this stile, but it's at first wrong and at second it looks for them strange or funny.
What can I do to bring all chinese symbols to the right direction: landscape and written from left to right?