Hi,
If you take a look at Import Data in Data Translation Services you should find some good examples to use. Best is to use a CSV if there is no SQL connection available. If the WHERE statement you need to generate doesn't see a device to associate the data with, a new record will automatically be created.
Frank