If memory serves, WUSA.EXE is essentially using the same exit codes as MSIEXEC - so this list -- For Admins: Windows Installer Error Codes (Exit Codes) - DesktopEngineer.com -- should be able to help you along.
But yes - one would think that Microsoft would one day bother releasing an official list with at least some indication as to what's going on .