Sounds like that specific users' personalized dashboard is having the issue. Have you considered deleting that users' personalized dashboard that is being used?
Step 1 will help you find and identify all personalized dashboards for all the users.
Step 2 will let you confirm that is the one you want
Step 3 will delete the dashboard from that user. You need to do an IISreset after doing step three.