Hi,
I am pretty sure that personal dashboards are NOT transferred by Test To Live so deleting it in Live would stick. In the same way, if a user creates a personal dashboard in Live it will not get deleted by Test To Live.
Personal shortcuts and personal queries are also treated in this manner.
Thanks
Stu