I'm not sure you can do that. I think the code behind calculations make the field ReadOnly by default. The only way I can think of possibly lifting that is to manipulate it in SQL. Something like an update statement that will set the read only attribute to None or something. Make sure you have a back up before you try this though.
If there is an easier or different way... please pass it along.