I just realized this would also fix a similar issue with assignment notifications and reminder notifications following note added actions.
It would appear ServiceDesk was designed only to have a user OR group associated with an assignment, instead of both. Can anyone from LANDesk comment on that?