Hi there David,
Driver updates shouldn't be any different than the patch management process, so if you're new to that, I would start from this very clear document about how to troubleshoot the process:
Common Troubleshooting Steps For Patch Manager
Hope this helps
Francesco