Viso walks you through it and it was pretty easy from memory. You create an ODBC datasource that talks to your database, then use that within Visio. It pulls through a list of tables and you select the ones you want. Don't select them all as the diagram will be huge and Visio will sit there for quite a bit.
you'll be fine!
