Yes, easy questions:
1- simply install SP2 (you don't need to pass through SP1 before)
2- you are correct: you will need to update both LDMS Consoles and agents. You can do it using Patch Manager, you will find a LANDesk update for Console and agents (it is called LD-95-SP2)